微信: hellosteven2
电话:13656662948
搜索
翻译员一句话介绍
华盛顿交传翻译老师王小姐

华盛顿交传翻译老师王小姐

翻译员详细简历

              Miss    

个人概况:                                                                                 

姓名:王珊   

毕业院校:北京语言大学                                              

专业:外国语言学及应用语言学                 

学历:硕士研究生                        

学习经历                                                                 

2011年9月-2014年6月   北京语言大学   外国语言学及应用语言学

2009年9月-2011年6月   河北农业大学      英语

2006年9月-2009年6月   河北民族师范学院   英语教育

工作经历                                                                 

2014年8月-2015年6月   美国全球教育联盟项目助理

2014年5月-2014年6月   国际关系学院国际教育中心汉语教学实习

2013年12月-2014年2月 中商产业开发总公司对外合作部

                        主要职责:负责对外合作的信息调研与合同项目跟进(锻炼了与各部门协同工作能力以及严谨细致的调研工作态度)

2013年6月-9月   北京国际汉语学院汉语研修班助教及英文翻译

                 主要职责:负责外籍人员汉语课助教工作和援外项目的翻译工作(增强大型会议翻译能力以及外事沟通能力,以及课堂实践能力)

2013年9月      2013年中华人民共和国商务部太平洋岛国青年教师汉语研修班 协调

员,交替传译,陪同翻译.(包括外出考察地上海和杭州)

主要职责:负责外籍人员的接待,会议翻译,生活陪同,学习翻译,与外出考察翻译(提高了应对困难和压力的能力,以及外事交流能力)

2013年6月-7月 2013年中华人民共和国商务部发展中国家外交官汉语研修班 协调员,

英文翻译(包括外出考察地南京和深圳)

主要职责:负责外籍人员的接待,会议翻译,生活陪同,学习翻译,与外出考察翻译

2013年4月     中国科学院第35届国际环境遥感大会会务

                主要职责:协助会议筹备,科学信息的搜集调研与翻译,期刊核对(提升了团队协同合作能力以及外事接待能力)

2013年3月-2013年9月   北京语言大学科研办公室辅导员助理

                 主要职责:协助处理学生事务与管理,科研信息与文件的管理,学生工作评估与整理(锻炼了沟通与协调能力,带动班级学习气氛)

2012年10月-2013年5月 中国科学院对地观测与数字地球科学中心国际合作交流处行

政助理

主要职责:负责外事科技交流团的接待来访,外事会议记录,以及协助科学会议的前期筹备,联络与会科学家,科学信息的调研与翻译(增强了组织协调能力及团队合作能力,提高了严谨认真的工作态度)

2012年10月    中国科学院第四届国际遥感考古会议会务组助理

2012年10月    中国国际教育年会国际学校(加拿大落基山学院)校方代表英语翻译(提高了外事交往能力以及沟通能力)

2012年10月    中国文化体验中心英文讲解

2012年10月    北京语言大学“叙事理论与批评:东方与西方”国际研讨会志愿者

2012年9月     北京语言大学校庆志愿者(增加了集体荣誉感以及奉献精神的重要性)

2012年6月至今 美国汇华英才(Abroad China)(北京)协调员

               主要职责:负责海外实习生接待及实习安排,汉语学习安排与助教,陪同翻译,与信息咨询(提升了待人接物,以及外事沟通能力,处理突发状况与应对压力的能力,以及对留学生管理能力)

2012年5月     北京语言大学校友办公室策划

2011年至今     英语,语文家庭辅导教师(通过与不同的学生之间的沟通与交流,帮助我自律,自我修养,自我提升)

综合能力:                                                                             

英语水平: 英语专业八级,英语专业四级,大学英语四级大学英语六级

法语水平:法语中级大学法语四级

汉语水平:普通话二级甲等

计算机水平全国计算机Visual Basic 二级

            能熟练的使用 Microsoft Office 2003Word, Excel, PowerPoint等)

其他技能:中华人民共和国机动车驾驶证;   

普通话水平测试二级甲等;

初级教师资格证书;   

涉外秘书职业资格证书

才艺展示:笛子,折纸,剪纸,唱歌,茶艺

学术活动及奖励                                                                 

2013年5月 北京语言大学50周年校庆主题征文三等奖

2013年4月 赴美国参加POPULAR CULTURE AND ACADEMIA学术会议

2011年9月 河北农业大学院级奖学金

2010年9月 河北农业大学外国语学院奖学金两次

2008年9月 河北民族师范学院外国语学院二等奖学金两次

自我评价                                                                             

诚实善良、有亲和力、适应能力较强,善于学习和接受新鲜事物,具有较好的语言表达能力和沟通能力。工作认真负责、积极主动,能够吃苦耐劳、有耐心,能很好的将所学的知识运用到实践中去,自律,自信。

个人爱好:                                                                             

喜欢阅读各类书籍,并积极参加体育锻炼,如:羽毛球、乒乓球,游泳等,同时也爱好音乐


 
 
 联系方式
微信:hellosteven2
手机/微信:13656662948
Email:steven.tu@mipfanyi.com