工作经历
2012 年 2 月 -- 当前自由职业 (创业)洛杉矶,美国
- 兼职翻译,参与如下活动
· 2012 年12 月,北美化工分销商年会,担当中国五矿商会会长翻译,参与VIP
会议及圆桌讨论;
· 2011-2015 年展会翻译:拉斯SEMA 改装车及AAPEX 汽配展/ 拉斯CES 消费电子展/ 拉斯国际安防展/ 拉斯五金展/ 拉斯Magic 春、秋季服装展/ 美国广播电视展/ 洛杉矶酒店投资展/ 纽约国际酒店餐饮及设计展…
· 长沙喜来登酒店高管拉斯维加斯培训现场翻译、美国考察陪同等;
· 拉斯维加斯举办中美酒店旅游投资论坛,并参加芝加哥中美省州旅游局长论坛;
· 协助洛杉矶旅游机构,接待国内各商会展团,商务交流的现场协调,并担当现场交流翻译等;
- O2O 自主创业。
2009 年 09 月 -- 2009 年 12 月 美国拉斯维加斯凯撒宫酒店远东市场部(实习)
拉斯维加斯,美国
- 在超大规模豪华赌场酒店中学习HOSTESS 主人接待经验;
- 在酒店的CASINO 博彩楼层为来自亚洲的大客户提供VIP 接待服务;
- 协调酒店的其他部门满足大客户的需要,提升酒店的形象;
- 协助其他部门的日常工作,如VIP 房间检查、机票预订、大客户机场接送、直升机预定等。
2005 年 2 月--2007 年 7 月达利(浙江)有限公司
北京办 (01/2006-07/2007)北京,中国
- 协调所有人事、行政和财务资源,筹建公司北京办事处,负责日常运作;
- 负责2008 北京奥运会特许项目的经营、产品开发及奥组委联络工作;
- 开发奥运特许产品的销售渠道,维护与其它特许企业及奥运赞助商的关系;
- 出席奥组委特许企业工作会议,负责产品的打样、送审等;
- 负责奥运赞助商(如通用、阿迪、可口可乐等)的专案产品设计及供应。
奥运特许市场开发 (02/2005-12/2005)上海,中国
- 在全国范围内开发奥运产品特许分销商,参与合同谈判和签署;
- 实施项目管理,指导及协调奥运特许产品开发以及销售团队达成工作目标;
- 作为奥运特许企业代表,出席北京奥组委举办的工作会议和交流活动;
- 与各级别奥运赞助商建立初步的合作关系。
2003 年 5 月--2005 年 1 月某国际连锁酒店(5 星)
市场销售经理 (05/2003-01/2005 )昆明,中国
- 所辖区域商务和约谈判、准备及签署;
- 客户关系维护,个人及部门销售业绩达成;
- 大型商务会议及主题晚宴的策划接待,曾跟进了:瑞士银行亚太区年会、亚洲开发银行次区域会议、世
界土豆大会、世界烟草论坛、中国石油华东区年会、壳牌石油亚洲会议等。
宾客关系经理 (04/2000-08/2002 )昆明,中国
- VIP 客户接待,客户关系维护等;
- 监督和协调前厅部门的工作,处理客人投诉;
- 客人反馈意见收集、整理和上报,参与酒店前线运作政策的制定和完善。
- 参与员工的入职及岗位培训。
前厅接待(09/1998-03/2000 )杭州,中国
- 提供五星级酒店的前厅接待服务,包括客房预订、入住/结帐、外币兑换,信息咨询等。
- 处理客人投诉、维护宾客关系、协助大堂经理工作等。
教育背景 |
|
2008 年 8 月--2010 年 5 月 | 内华达州立大学拉斯维加斯分校 | 拉斯维加斯,美国 |
1997 年 9 月--1998 年 7 | MBA 和酒店管理(双硕士学位) |
|
月 | 上海外国语大学 | 上海,中国 |
1993 年 9 月--1997 年 7 | 英语进修(一年) |
|
月 | 浙江理工大学 | 杭州,中国 |
| 纺织化学工程 |
|
其它

2009 年 9 月--2009 年 12
月拉斯维加斯凯撒宫酒店拉斯维加斯,美国
实习(远东市场部)校外志愿工作(拉斯维加斯,美国)
在校期间课程论文及研究方向
(小组合作项目):
MBA 715市场计划书撰写(美国ABPA 公司)
MBA 735国际市场进入分析(Del Sol 公司)
MBA795策略管理案例分析(University of Phoenix 凤凰城大学)
MBA 720供应链管理案例分析(Harrah’s 赌场的现金流管理)
MBA 709会计案例分析(Best Buy 的财务状况分析)
(个人独立论文):
HOA717技术工具对策略的会展管理有何影响
HOA 642华人生意圈内的赌博成瘾研究
HOA 782用EMBOK 的五个域名结构发展一个系统的会展计划操作指导
HOA788中美两国会展市场分析探索会展软件在中国会展旅游市场的应用前景
语言能力
中文:母语
英文:听说读写流利,可用英语作为工作语言。