微信: hellosteven2
电话:13656662948
搜索
翻译员一句话介绍
德国科隆德语英语翻译王老师

德国科隆德语英语翻译王老师

翻译员详细简历


09/2016 -德国拜耳处方药集团总部中国/亚太区处方药业绩分析师及放射医疗业务全球分析师

03/2015 - 08/2016德国拜耳处方药集团总部全球生产成本规划和分析师以及战略规划师

09/2013 - 02/2015德国拜耳医药集团金融和财务管理培训生(参与各财务管控部门, 会计和内审项目, 涉及国家子公司,业务部门总部和全球总部的层级以及德国美国中国土耳其这些国家)

 09/2011 - 07/2013德国曼海姆大学, 企业管理硕士,平均分数: 2.2

德语和英语课程, 重点: 公司金融, 财务和管理会计, 投资学

09/2008 - 07/2011德国乌尔姆斯应用技术大学, 商业贸易管理文学学士, 全德语课程, 毕业分数: 1.6

其中09/2010 - 02/2011西班牙萨拉戈萨大学管理学, 海外交流学期, 全西班牙语课程

09/2004 - 06/2008中国上海外国语大学德语系德语专业, 文学学士, 毕业分数: 1.7

辅修: 复旦大学经济学专业

09/1998 - 06/2004中国南京外国语学校, 德语和英语双外语

其中09/2002 - 03/2003德国卡尔斯鲁Fichte-Gymnasium, 中学生海外交流项目

 01/201304/2013德国法兰克福, 全职实习, 德意志交易所, 战略金融(内生增长投资和并购)

09/201212/2012德国曼海姆, 全职实习, 普华永道, 并购财务尽职调查和公司价值评估

07/201208/2012德国曼海姆, 全职实习, 戴姆勒奔驰, 生产财务管控

08/201105/2012德国曼海姆, 兼职实习, 战略咨询信息和分析外包供应商KnowledgeAgent, 分析员

02/2010 - 07/2010德国汉堡, 全职实习, 拜尔斯道夫(妮维雅), 德国区销售财务管控和子公司财务管控

02/2009 - 03/2009德国德累斯顿, 全职实习, 麦德龙德累斯顿商场, 客户关系管理

06/2008 - 08/2008中国上海, 全职实习, 麦德龙上海总部, 市场营销

11/2007 - 06/2008中国北京, 兼职工作, 圣中德投资咨询有限公司, 中德中小企业接洽合作翻译和咨询

05/2007 - 08/2007中国上海, 兼职实习, 睿聘企业管理咨询有限公司, 猎头服务销售(针对德国公司)

荣誉

08/2011 07/2012曼海姆戴姆勒奖学11/2010 11/2012e-fellows.net奖学金10/2008 07/2011哈尼尔基金会奖学

 05/2012杜伊斯堡哈尼尔家族基金会研讨班, 研讨嘉宾, 课题: 中德之间的桥梁

01/2012斯图加特Hohenheim战略咨询周, 参加罗兰贝格, 德勤以及Horvath咨询的案例分析

11/2011法兰克福麦肯锡咨询公司案例分析活动

03/2011科隆第十四届世界商业对话, 学生嘉宾, 课题: 掌控复杂

03/2011杜伊斯堡哈尼尔基金会研讨班, 研讨嘉宾, 课题: 企业和政府的社会责任

05/2010Alfred Töpfer基金会研讨会, 课题: 团队中人和人之间的关系和互动

 技能

中文:母语

德语:C2, 接近母语, 德语翻译二级资格证书, 专业八级优秀

英语:C1, 流利商务,财务和并购领域沟通, GMAT 640, 专业四级

西班牙语和法语:西班牙语B1, 能够熟练交流沟通; 大学法语四级, 在法国用法语处理日常事务

Excel, PPT, Word:熟练使用, Excel表格专家水平(包括使用VBA程序将分析流程自动化)

数据库, BI:Microsoft Access或者Kepion建立整套数据库体系,熟练使用各种BI系统其他:德国和中国两地驾照


 
 
 联系方式
微信:hellosteven2
手机/微信:13656662948
Email:steven.tu@mipfanyi.com